out of the blue
US
・UK
A1 初級
phr.片語出乎意料地
The offer came completely out of the blue.
idiom慣用語；成語出乎意料
She called me out of the blue after not speaking for years.
影片字幕
講英文時如何聲音更「動聽」呢？！跟著 Katherine 一起學會最正宗的英式英文吧！ (Sound better when you SPEAK! | Add Sparkle!! ✨| British English ??)
- It kind of just comes out of the blue, which means comes out of nowhere.
它就這麼突然出現了，也就是不知從哪裡冒出來的。
- It kind of just comes out of the blue, which means comes out of nowhere.
太可愛了，老實說，它們是田鼠。
2024 大選國家再加一！英國首相蘇納克宣佈提前進行大選，原因為何？ (Sunak Calls the Election: What the Hell Just Happened?)
- Now, for many of you watching this video, you might feel like this came out of the blue, and
Rishi Sunak 終於宣佈了下屆英國大選的日期。
- Now, for many of you watching this video, you might feel like this came out of the blue,
Rishi Sunak 終於宣佈了下屆英國大選的日期。
瑪麗亞・康尼可夫：像《福爾摩斯》一樣，清空你腦袋裡的雜物間！ (Maria Konnikova: Unclutter Your Brain Attic Like Sherlock Holmes)
- And it seems like it’s completely just out of the blue, oh, my God, how did he know that?
而且好像完全是突如其來，天啊，他怎麼會知道？
- And over time, I build up that expertise that will allow me to look at you and in one second say, "Hey, Watson, I think you've been in Afghanistan." And it seems like it's completely just out of the blue, "Oh my God, how did he know that?" But then if you go back, you'll see that this is not intuition in the sense of just, "I knew it." It's intuition in the sense of expertise, in the sense of judgment that has been honed over years and years of practice.
而且好像完全是突如其來，天啊，他怎麼會知道？
馬斯克驚豔喬羅根！ (Elon Musk Stuns Joe Rogan.)
- He would be the only guy that would break us out of the blue bubble paradigm.
他是唯一能讓我們擺脫藍色保麗龍模式的人。
- He would be the only guy that would break us out of the blue bubble paradigm.
它就像有機的，就像和平、愛和嬉皮士的狗屎。
女孩對你心動的10個跡象！你收到了嗎？💌 (How To Know if a Girl Likes You - 10 Signs She's Interested)
- But if a girl texts or calls you out of the blue or frequently, you can bet that she's thinking about you.
所以，如果她想吻你，那麼她就會開始變得心事重重了
- of you – but, if a girl texts or calls you out of the blue or frequently, you can bet
的你 - 但是，如果一個女孩的簡訊或調用你的藍色或頻繁，你可以打賭的
全英｜美國人都很自信嗎？會不會內耗？ (全英｜美国人都很自信吗？会不会内耗？Are all Americans confident?)
- But there have been a few times when my parents said something really positive and encouraging like totally out of the blue and sometimes when I'm feeling kind of down or I don't really feel that self-confident or things aren't really going well at work
但也有幾次，我的父母突然對我說了一些非常積極和鼓勵的話，有時是在我感到沮喪、不自信或工作不順利的時候。
- But there have been a few times when my parents said something really positive and encouraging, like totally out of the blue.
